Abhayagiri Monastery, Anuradhapura
The theme of figures peeping out of windows, over balustrades, etc. is often seen in Indian art (example); the antecedents of these amusing figures can be found there.